Jeg heter Earl.
Søndagsettermiddager i Camden County er alltid deprimerende.
Om morgenen leser Randy tegneserier,
men på ettermiddagen er han ferdig og begynner å kjede seg.
Og innen søndagen går Crab Shack tomme for mat.
Det er tomt for sjømat og kjøtt.
- Jeg tar ostesmørbrød. - Det er tomt for ost og brød.
Vi har syltede egg og en kurv med gelé.
Trenger du mer tid?
Og biljardkøene var knekt etter lørdagskveldens slåsskamper,
flipperspillet kortsluttet etter å ha blitt sølt på,
- og automatene var tomme. - Ikke mentoldrops!
Mødre som satte igjen ungene med bestemor gruet seg for å hente dem.
Jeg vet jeg sa klokken tre, mamma, men jeg er i trafikkork.
En fyr avskjærte meg!
- Velg fil! - Legg på og kjør.
Må legge på. Er der fem, mamma.
Bra spilt, Tim. Du har det ennå.
Og siden fatene bare ga ut skum, ble folk edru og gransket livene sine.
Jeg burde blitt med i marinen da jeg var ung og attraktiv.
Hvorfor flyttet jeg meg ikke da hun kastet den bowlingballen?
Hva har jeg gjort med livet? Jeg har en mastergrad.
Ja, søndagene var harde.
Men innimellom skjedde det noe som endret alt.
Herregud. Det går nå!
Randy snakket om en reprise av en TV-serie fra 2003.
For noen år siden kom det en serie for å filme i Camden County,
og vi var så heldige å få være med.
Alle mistenkte er uskyldige inntil det motsatte er bevist.
Vi er på vei til Pimmit Hills trailerpark. Vi er der mye.
Det er husbråk. Det pleier å være Hickey-familien.
Hvis du heller vil være med idiotbroren din, så vær så god.
Jeg håper du liker å slikke massasjekremen av lårene hans!
- Det er ferskensmak. - Jeg og Randy har ting å gjøre.
Kom igjen! Hvem ringte purken?
Skulle ønske dere nysgjerrige drittsekker passet deres egne...
Peppermynte. Håper den var forfriskende.
Skal jeg ringe en rådgiver?
De har kameraer. Er vi på Cops?
Jeg elsker den serien.
- Hva er grunnen til krangelen? - Jeg brukte 46 dollar på romantikkhjelp,
og mannen min vil ut og stjele!
Hun mener ikke "stjele" stjele.
Hun er fra Canada, og "stjeling" betyr "jobbe og følge loven". Hva?
Jeg har aldri vært på TV før. Dere sladder vel ikke ansiktet mitt?
Hva er i esken?
- Samlegjenstander. - Garasjedøråpnere?
Du vet vel ikke noe om garasje ran i det siste?
Stans der!
Ses siden, snut!
Stuart Daniels, Camden County politibetjent.
Fireårs veteran i styrken.
Personnummer: 553... 62.
Alle enheter ser etter hvit mann ettersøkt for...
Det er en god jobb. God pensjon.
Liker ikke å bli beskutt, men jeg har tannlegeforsikring.
Ser du det? Porselenstann.
Betjent!
Gjorde noen det mot deg?
- Er de her ennå? - Nei, betjent, det er ikke mitt ben.
Det er idioten som ikke går av plenen.
Mottatt.
Du skal i fengsel, Donny.
Sir, du må ta på deg klær.
Jeg er en fri amerikaner.
Bestefaren min... kjempet... for min rett
til å være... naken... på plenen.
Jeg vet ikke hva du snakker om, men du må kle på deg.
Unna, sir. Dette er politisaker.
- Hva er i esken? - Ikke noe. Bare noen steiner. Ser du?
Det er rart.
Hvordan er dette?
Jeg har på slangebuksene mine.
Snurr rundt for meg.
OK?
- Bra nok. - Det var det jeg tenkte.
STØYKLAGE
Gudskjelov at du er her! Du hører ikke at du tenker, så høyt er det.
Jeg skulle...
Du godeste. Er det kameraer? Vent litt.
Bli med meg. Du hører det på den andre siden av leiligheten.
Vi flyttet nettopp til byen, og har ikke fått en god natts søvn ennå.
- Hvem sitt soverom er dette? - Barnebarnet mitt sitt.
Han er så god med planter.
Folk tar kontakt med ham hele dagen bare for å komme og se dem.
Det er i orden. Jeg ringte angående musikken.
Fortsett med hagearbeidet.
Stans der!
BETJENT BOB SMILEY
RAN PÅGÅR
- Kast våpenet, Vali. - Du stjal batteriet mitt!
Fett. Det er Cops igjen.
- Hva står på her? - En stor misforståelse, betjent.
For hvert batteri får man ett gratis.
Vi stjeler ikke. Vi tar de som er gratis ut i bilen,
og kommer tilbake for å kjøpe de andre.
Det er ikke som du tror.
Randy, la oss stikke!
Vent!
Fikk du med det?
Vi skal tilbake til Pimmit Hills. Disse trailerpark-menneskene,
når de er opprørt, liker de å klatre opp i ting -
tak, trær, vanntårn.
Mange av dem faller ned.
Ma'am! Du må komme ned derfra.
Jeg kommer ned når jeg er ferdig med å ødelegge sakene til mannen min.
Opp med hodene i mellomtiden!
Folkens! Ikke oppmuntre henne.
Dette er en farlig situasjon. Hun kan falle.
Falle! Falle!
Unna, alle sammen. Jeg skal kaste denne ned på Def Leppard-speilet.
Kanskje det faller av noe som treffer dere i ansiktene.
Pokker!
Dette skjer alltid noen få timer etter at baren åpner.
De fulle sjåførene kommer ut.
Står det "STAR PWR"?
Vet du hvem det er? Camden har en kjendis i sine rekker.
Det er skuespilleren fra Son of the Beach, TVs Tim Stack.
- Mr Stack! Fint å se deg igjen. - God kveld, min gode mann.
- Vet du hvem jeg er? - Selvsagt, Mr Stack.
Jeg er TVs Tim Stack, fra filmer og kabel-TV.
62 oppføringer på min IMDb-side.
62! Men jeg ble lurt.
De telte mine to Quincyer som én ting.
- Kan jeg filme noe med... - Mr Stack, har du drukket?
Nei.
OK. Det er godt nok for meg. Kjør forsiktig hjem.
Han var på Punky Brewster, så han er en helt for meg. Jeg var grei.
Og det er rett frem hjem for ham, når han er forbi skolen.
Henger du fast igjen, Patty?
Nei. Jeg prøver å gjøre hånden kald for en klient som liker døde.
Kom deg vekk fra meg! Nei, du kan komme deg vekk!
- Bare kom deg vekk! - OK. Hva er problemet?
Han lurte meg til å spise svin. Det strider imot min religion.
Det er ikke morsomt.
Stans, din tåpe!
Jeg hører ikke uten saken.
Jeg hørte dere var i byen og filmet. Det er ikke første gang jeg har vært på TV.
En klient tok meg på brytekamp. Vi satt på femte rad.
De viste meg på TV da jeg ble truffet av en stol.
Jeg ruller opp på en 11-83.
Sir, går det bra?
Og hallo til deg. En dobbel osteburger, takk.
Stans, baby. Ser du etter en fiesta?
- Jeg har en ledig hånd. - Nei, gracias.
Vi forter oss. Jeg tror det er et ran på gang.
Det er i en garasje, så det kan være vår venn fra trailerparken.
OK, stans!
Å, nei. Det er ikke et ran.
Jeg vasker bare garasjen. Dette er hjemmet mitt.
Jeg elsker å stjele!
Ops.
Kan du jage meg? Forjakt kommer alltid med på Cops.
Ikke jag meg for hardt, for jeg må bære denne TV-en.
Du kan nok ikke løpe så raskt med et kamera heller.
Skal vi sette fra oss sakene og jage hverandre?
Stans der! Stopp. Det er bilen min!
Ja, faen! Hvem har purkebil?
- Stans! - Ikke skyt! Jeg er her!
Ikke skyt!
Beklager. Jeg så deg ikke der.
- Du planlegger vel ikke å drepe meg? - Jeg planla det ikke.
Men jeg planla heller ikke å stjele en purkebil.
Fortsett å filme, så ser vi hvordan det går.
Jeg føler meg levende!
Jeg er så...
Jeg og kona krangler.
Hun har vel rett til å være sint. Jeg driter meg ut mye.
En dag skal jeg få livet i hakk.
Men ikke i dag, for nå kjører jeg en stjålet bil!
Er du redd?
- Litt. - Det er bra. Det liker jeg.
- Har du unger, Kevin? - Tre.
- Er de av samme farge? - Ja.
Ikke mine. Vet du hva som er vilt?
Den hvite er en atlet, og den svarte et geni. Der lærte jeg noe.
Pokker. Flere purker?
Slutt å komme etter meg, ellers blir jeg Ruby Ridge!
Earl! Hva i helvete gjør du?
Du sa du ville ha date, hva? Vognen venter.
- Stjal du en politibil til meg? - Med et gissel baki.
Si noe skummelt, så viser han deg bilder av ungene.
Jeg elsker deg så høyt.
Jeg skal... med min søte...
Du fikk meg på "baller".
Så du tar opp dette?
Kan du filme meg og Earl?
Jeg spurte. Han er kul. Jeg ba ham droppe kunstneriske kamerateknikker.
- Han lovet å holde seg til saken. - Opp med radioen.
- Finn noe Wu-Tang Clan. - Når begynte du å like rap?
Jeg er ikke utro mot deg!
MULIG INNBRUDD
Kenny James' hus.
Vi er her annenhver dag - enten vi eller brannmennene.
Han har blitt gjenopplivet ved bassenget mange ganger.
Snakker om uflaks.
Hei, Stuart. Jeg laget havregryn og rosiner, din favoritt.
- Å, et kamera. - Ja, vi er på Cops.
Så du fikk et nytt innbrudd?
Pokker. Et knust vindu.
Kenny, noen har et horn i siden til deg.
Merkelig. Alt det knuste glasset er visst utenfor.
Hva skjedde med hånden din?
Det er fra at jeg gjorde det med kjæresten min.
Vi gjør det ofte. Hun elsker det - å gjøre det.
Gjøre det heteroseksuelt.
Beklager at jeg kastet bort tiden din. Dere får gå ut.
Hvis denne trakasseringen fortsetter, må vi spane i helgen.
Jeg leier en film.
Se på dette.
Kan sjåføren komme ut av kjøretøyet?
Det er eksen min! Hun kan ikke se meg - hun tror jeg er død.
Dette blir moro!
Tøyte, hendene på kjøretøyet og ut med bena.
Det blir nok ikke noe problem for deg.
Jeg er ingen tøyte. Jeg har kun ligget med én fyr.
Det var meg. Jeg gjorde det.
Ma'am, du virker full.
- Vi tar alkotest. - Jeg er ikke full.
Blåser du positivt på alkotesten, skyter i deg i ansiktet.
- Men jeg... - Hopp på én fot i rett linje
mens du berører nesa med fingrene.
OK!
Jeg var i kirken i bryllup. Jeg tok to slurker champagne.
Jeg ville ikke, men det var en fin skål.
Ikke skyt meg i ansiktet!
Jeg er på fotpatrulje
siden bilen min ble stjålet. Jeg har ikke rapportert det ennå,
for jeg tenkte at gjerningsmannen ville få kalde føtter og bare dukke opp snart.
Jeg tror jeg må rapportere det.
HK, dette er betjent...
Stans!
Det er fyren fra i morges. Marihuanamannen.
Er det et problem, betjent?
Vi har funnet den mistenkte.
Da jeg kom hit, var jeg redd for å komme i fengsel.
Men jeg bryr meg ikke om fengsel lenger. Jeg vil bare ikke falle!
Det vil gjøre vondt!
Vi fikk telefon om en forlatt politibil. Jeg skal sjekke det.
Jeg elsker å kysse i en stjålet bil mens noen filmer.
Dette kan bli en vane.
Purken!
Stans! Politiet!
- Stans! - Herregud! Jeg har flådd lillegutt!
- Hendene bak ryggen. - Jeg er redd for å se.
Si meg om det er ille. Er det ille?
Det er mye grus.
Ikke følg etter meg, Kevin! Kom igjen, vær kul.
Jeg kødder ikke, Kevin!
Du fikk meg til å gjøre det, Kevin.
Enhet 12, jeg trenger hjelp.
Har en forbryter med blodig snurrebass baki og en kameramann nede...
Ikke ta henne.
MANN I TRE
Brannmenn prøvde å få ham ned med stige, men han bet dem.
Så plan B.
PLAN B: BEDØVELSESPISTOL
Noen liker kanskje ikke å bli vist på TV sånn vi ble,
men for oss gjorde det ikke noe. Hver gang vår Cops går,
blir vi behandlet som kjendiser den dagen.
Vi føler oss spesielle, og det er intet som det en kjedelig søndag.
Selv om det minnet meg på noen ting jeg måtte sette på lista mi.